1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
إليس: قُتل أبي.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,720
ليس لدي أي فكرة عما يمكن أن يكون لها
تم البحث عنه.

3
00:00:04,760 --> 00:00:08,360
تشالمرز: النساء المهاجرات اللاتي
جعلته هنا يختفي،

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
"ينتهي الأمر بالإجبار على العمل بالجنس."

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,480
كانت تجري
التحقيق الخاص بها.

6
00:00:12,520 --> 00:00:16,320
الكاميرا الخارجية,
الشخص الذي قام بتفكيكها كان أبي.

7
00:00:16,360 --> 00:00:17,840
انظر إلى هذه الرسائل.

8
00:00:17,880 --> 00:00:20,120
"يجب أن أراك. الليلة."

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,400
إنها تبحث عن شيء ما
أو شخص ما.

10
00:00:22,440 --> 00:00:23,960
هاربر: ومن هذا؟

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,960
ابحث عن كريستيان كالوناس
أو مركبته.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,960
قد يكون لدي شيء هنا.
البنغو الدموية!

13
00:00:41,160 --> 00:00:42,240
صباح.
صباح.

14
00:00:42,280 --> 00:00:44,720
تلك الشاحنة التي وجدناها،
لوحة الأرقام مزيفة،

15
00:00:44,760 --> 00:00:48,440
لكن ترينت يقوم بفحص ANPR على أي حال.
نعم.

16
00:00:50,440 --> 00:00:52,400
شيء في عقلك؟
لا.

17
00:00:55,160 --> 00:00:58,440
حسنًا، ... لا، لا شيء.

18
00:00:58,480 --> 00:01:00,600
حسنًا، أنا سعيد لأنه تم توضيح الأمر (!)

19
00:01:03,960 --> 00:01:06,080
إرم، رئيس؟
مم هم؟

20
00:01:06,120 --> 00:01:12,440
حسنًا، أعتقد أن الشك في النفس علامة
عملية التفكير دون الأنا.

21
00:01:12,480 --> 00:01:14,120
أنت , لا؟

22
00:01:14,160 --> 00:01:16,760
آسف، هذا... لا، كنت فقط...

23
00:01:16,800 --> 00:01:21,720
أنظر، أول رقيب لي بالزي الرسمي،
لقد كان مثل كوين تمامًا.

24
00:01:21,760 --> 00:01:25,600
الآن، كان صاخبًا، وكان يتسلط،
وجميع الآخرين،

25
00:01:25,640 --> 00:01:27,640
لقد هددوني
بأنني أخطأت في حقه

26
00:01:27,680 --> 00:01:29,480
لكنني لم أكن كذلك.

27
00:01:29,520 --> 00:01:33,720
واتضح أنه كان على وشك الاعتقال،
لقد كان ملتويًا كما تريد.

28
00:01:33,760 --> 00:01:38,280
الآن، أعرف أن كوين
قد لا يكون متورطا بشكل مباشر،

29
00:01:38,320 --> 00:01:42,880
لكن غريزتي
مثل، غريزتي،

30
00:01:42,920 --> 00:01:45,680
ما زلت أعتقد أن هناك شيئا ما
يجري في هذا العمل.

31
00:01:47,480 --> 00:01:50,320
حسنًا إذن.
دعونا نسحب مواردها المالية.

32
00:01:50,360 --> 00:01:53,840
معرفة ما إذا كان أي دخل يتزامن
مع مغادرة الموظفات السابقات.

33
00:01:53,880 --> 00:01:56,960
عظيم. يمين.

34
00:01:57,000 --> 00:01:58,800
طرق على الباب
صباح.

35
00:01:58,840 --> 00:02:01,520
تقارير الجريمة الأخرى
من ليلة القتل

36
00:02:01,560 --> 00:02:03,280
الذي طلبته.
نعم.

37
00:02:03,320 --> 00:02:05,040
هناك ثلاثة منهم فقط.

38
00:02:09,120 --> 00:02:11,920
هذا - السيد والسيدة فارنبورو.

39
00:02:11,960 --> 00:02:14,600
شكاوى حول الدخان
من نار الجيران،

40
00:02:14,640 --> 00:02:16,680
على الرغم من أنها لم تفعل ذلك في الواقع
رؤية النار. رئيس؟

41
00:02:19,760 --> 00:02:23,040
لقد حصلنا على ضربة. كاميرا أنبر.

42
00:02:23,080 --> 00:02:25,320
إنها مسافة معقولة.

43
00:02:25,360 --> 00:02:27,560
هناك كاميرا في كلا الطرفين
من هذا الطريق A،

44
00:02:27,600 --> 00:02:29,240
وقد أثار هذا فقط.

45
00:02:30,480 --> 00:02:33,800
هذا هو المكان الذي شعلت فيه النار
ذكرت ذلك السيدة فارنبورو.

46
00:02:33,840 --> 00:02:36,360
غابة إلمسلي.
فرقعة في المنتصف.

47
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
يا زعيم، هذا، إيه...
هذا هو مكان فارنبورو.

48
00:04:06,280 --> 00:04:08,080
هاربر!
نعم.

49
00:04:16,320 --> 00:04:19,280
إنه كريستيان كالوناس.
لا يزال يتنفس.

50
00:04:20,480 --> 00:04:21,680
لقد وجدناه.

51
00:04:21,720 --> 00:04:23,720
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف هنا
على الفور.

52
00:04:32,040 --> 00:04:35,160
حسنًا، لقد تغلب شخص ما على كريستيان
فاقد الوعي,

53
00:04:35,200 --> 00:04:37,080
ثم تركه في شاحنة ليحترق.

54
00:04:37,120 --> 00:04:39,560
تقليل أي ممكن
درب الطب الشرعي.

55
00:04:39,600 --> 00:04:41,920
نعم. نحن، إيه...

56
00:04:41,960 --> 00:04:44,240
ما زلنا نفكر
هل هم نفس الأشخاص الذين قتلوا أبي؟

57
00:04:44,280 --> 00:04:45,720
من غير المحتمل.

58
00:04:45,760 --> 00:04:48,120
تم وفاة أبي
لتبدو وكأنها حادث. حسنًا.

59
00:04:48,160 --> 00:04:51,120
كان هجوم كريستيان وقحًا -
رسالة.

60
00:04:51,160 --> 00:04:53,520
ونحن نعلم
كم هي خائفة سيلينا بوش.

61
00:04:53,560 --> 00:04:56,120
صحيح، لذلك لا تزال تعتقد
أنه كان يمكن أن يقتل أبي؟

62
00:04:56,160 --> 00:04:57,440
تحت الإكراه؟

63
00:04:57,480 --> 00:05:01,440
ما نعرفه هو أن أبي أسقط
الدوائر التلفزيونية المغلقة خارج المستودع.

64
00:05:01,480 --> 00:05:05,120
نعم، والكاميرا في الداخل
تغطية مكتب المستودع.

65
00:05:05,160 --> 00:05:06,280
لكن انظر.

66
00:05:11,240 --> 00:05:12,960
وهذا من وقت لاحق
في تلك اللقطات.

67
00:05:13,000 --> 00:05:14,680
أوه.

68
00:05:14,720 --> 00:05:17,880
شعر قصير. هذا ليس أبي.
يبدو وكأنه ذكر.

69
00:05:17,920 --> 00:05:20,720
أعتقد أن هذا هو كريستيان كالوناس،

70
00:05:20,760 --> 00:05:23,280
وهذا يعني
كان هو وأبي يعملان معًا.

71
00:05:28,880 --> 00:05:30,080
مرحبًا دكتور بارك.

72
00:05:30,120 --> 00:05:32,720
هذا دي سي آي إليس.
اسمي دي إس هاربر.

73
00:05:32,760 --> 00:05:34,840
نحن هنا لمدة خمس دقائق
مع كريستيان.

74
00:05:36,160 --> 00:05:37,800
هل هذا موافق معك؟
اه هاه.

75
00:05:37,840 --> 00:05:39,600
شكرًا لك.
شكرًا لك.

76
00:05:41,080 --> 00:05:45,880
كريستيان، أعلم أنك تتألم،
ولكن علينا أن نعرف ما حدث.

77
00:05:45,920 --> 00:05:48,160
مسيحي,
أنت وأبي مارشال،

78
00:05:48,200 --> 00:05:50,360
لقد اقتحمت المستودع، أليس كذلك؟

79
00:05:50,400 --> 00:05:52,920
كنت تبحث
لشيء ما معا.

80
00:05:52,960 --> 00:05:55,200
إذا كنت في خطر، يمكننا مساعدتك.

81
00:05:57,480 --> 00:05:58,720
هو يشهق

82
00:05:58,760 --> 00:06:01,320
مهلا، كل شيء على ما يرام.

83
00:06:02,440 --> 00:06:04,320
كاتيا.

84
00:06:04,360 --> 00:06:07,600
كاتيا؟ كاتيا في ملاحظاتك، نعم؟

85
00:06:07,640 --> 00:06:11,200
إنها أختي.
لا بد لي من العثور عليها.

86
00:06:12,240 --> 00:06:14,320
لهذا السبب أتيت
إلى كوين أرتيزان ستون.

87
00:06:14,360 --> 00:06:15,640
أختك مفقودة.

88
00:06:15,680 --> 00:06:18,560
أرسلت رسائل.

89
00:06:18,600 --> 00:06:22,760
كم أحببت المكان هنا،
كيف كان لديها وظيفة،

90
00:06:22,800 --> 00:06:24,640
مكان للعيش فيه.

91
00:06:24,680 --> 00:06:27,480
وبعد ذلك تختفي.

92
00:06:27,520 --> 00:06:29,320
آبي كان يساعدك

93
00:06:29,360 --> 00:06:32,360
التحدث إلى الناس،
جمع المعلومات.

94
00:06:32,400 --> 00:06:34,240
حصلت على...

95
00:06:35,600 --> 00:06:37,000
.. رقم الهاتف.

96
00:06:38,200 --> 00:06:42,960
لكنه قال أنه خطير للغاية.

97
00:06:43,000 --> 00:06:46,640
كريستيان، عليك أن تخبرنا
الذي ينتمي إليه هذا الرقم.

98
00:06:48,400 --> 00:06:52,280
قالوا إذا تحدثت مع أي شخص...

99
00:06:55,040 --> 00:06:56,680
.. لقد ماتت.

100
00:06:56,720 --> 00:06:59,680
انه يلهث

101
00:06:59,720 --> 00:07:02,640
لكنهم أرادوا أن يجتمعوا.

102
00:07:02,680 --> 00:07:04,920
في الاستراحة؟
لقد جاؤوا...

103
00:07:06,600 --> 00:07:08,360
.. في الأقنعة.

104
00:07:13,080 --> 00:07:15,880
أنا... كنت أحترق.

105
00:07:18,120 --> 00:07:21,960
كريستيان، لا يمكننا مساعدة كاتيا
إلا إذا كنت تعطينا اسمائهم.

106
00:07:22,000 --> 00:07:25,120
أحتاج إلى أب...أبي...
تصدر الآلة صوتًا سريعًا

107
00:07:25,160 --> 00:07:27,160
لا تحتاج
للقلق بشأن ذلك الآن.

108
00:07:27,200 --> 00:07:29,840
عليك أن تخبرنا.
أين أبي؟

109
00:07:29,880 --> 00:07:31,840
أحتاج أبي.
كريستيان...

110
00:07:31,880 --> 00:07:34,320
الطبيب : عليك أن تغادر .
يرجى المغادرة الآن. اعذرني.

111
00:07:34,360 --> 00:07:37,040
كريستيان: أحتاج...
نحن بحاجة لإعداده لعملية جراحية الآن.

112
00:07:37,080 --> 00:07:39,480
رئيس؟
حسناً، دعونا نتحقق من أعضائه الحيوية.

113
00:07:39,520 --> 00:07:41,440
الطبيب: حسنًا يا كريستيان،
لا تقلق.

114
00:07:43,160 --> 00:07:44,560
حصلت على الرابع.

115
00:07:52,280 --> 00:07:55,080
إليس: لدينا بعض الأسئلة
لزوجك، السيدة كوين.

116
00:07:55,120 --> 00:07:56,480
ولم يكن في المكتب.

117
00:07:56,520 --> 00:07:59,640
أعتقد أنه يحتاج فقط
لحظة واحدة.

118
00:07:59,680 --> 00:08:02,000
لقد كان لدينا الأوراق على الهاتف
كل صباح.

119
00:08:03,280 --> 00:08:06,680
يجب أن يكون هذا صعبًا عليك أيضًا.
أوه.

120
00:08:06,720 --> 00:08:11,560
بصراحة، لا أستطيع الحصول على
وجه تلك الأم المسكينة خارج ذهني.

121
00:08:11,600 --> 00:08:13,920
فقط... خسارة كبيرة.

122
00:08:22,360 --> 00:08:23,720
رئيس المباحث.

123
00:08:25,120 --> 00:08:26,600
لقد كنت في هذا لعدة أيام.

124
00:08:28,520 --> 00:08:31,880
أحب المشكلة التي يمكنني حلها
دون تدخل الآخرين.

125
00:08:31,920 --> 00:08:33,560
نحن بحاجة للحديث.

126
00:08:35,000 --> 00:08:36,800
يتنهد

127
00:08:36,840 --> 00:08:38,720
كاتيا فوجل.

128
00:08:38,760 --> 00:08:42,440
قوة الحدود تؤكد عدم وجود أي نشاط
على جواز سفرها،

129
00:08:42,480 --> 00:08:43,720
يعني أنها لا تزال هنا

130
00:08:43,760 --> 00:08:47,240
وكانت خارج الشبكة
لمدة خمسة أشهر.

131
00:08:47,280 --> 00:08:49,640
لا يمكنك أن تكون جادا.

132
00:08:49,680 --> 00:08:51,560
يعني أنا لا أعرف!

133
00:08:51,600 --> 00:08:54,440
لماذا بحق الجحيم سوف أتورط
مع جماعة إجرامية كهذه؟

134
00:08:54,480 --> 00:08:55,560
المال لأحد.

135
00:08:55,600 --> 00:08:57,880
لقد رأيت اموالك.

136
00:08:57,920 --> 00:09:01,680
نعم، لقد تلقيت ضربة
منذ عامين يا سيد كوين.

137
00:09:01,720 --> 00:09:04,480
عندما ، إيه ...
عندما اندلعت الفضيحة.

138
00:09:04,520 --> 00:09:06,880
كل تلك القصص
عن عمالة العبيد،

139
00:09:06,920 --> 00:09:09,440
الإقامة مثل السجن.

140
00:09:09,480 --> 00:09:11,240
الشركة ذهبت تقريبا إلى أسفل.

141
00:09:11,280 --> 00:09:13,080
كما تعلمون، لقد شعرت بالارتياح

142
00:09:13,120 --> 00:09:15,240
عندما سمعت
كنت تتولى هذه القضية.

143
00:09:16,520 --> 00:09:20,800
لقد رأيتك، وفكرت،
"شخص كهذا...

144
00:09:20,840 --> 00:09:22,520
"يجب أن يكون أفضل
من الباقي

145
00:09:22,560 --> 00:09:24,920
"أن ترتفع إلى الحد الذي وصلت إليه."

146
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
اعتقدت
قد تجلب الموضوعية.

147
00:09:27,160 --> 00:09:29,920
وهو
لماذا أنا أطرح هذا السؤال.

148
00:09:31,760 --> 00:09:32,880
تريد الحقيقة؟

149
00:09:34,240 --> 00:09:38,280
الحقيقة هي،
لقد ورثت مزرعة فاشلة

150
00:09:38,320 --> 00:09:40,360
وتحويلها إلى عمل تجاري.

151
00:09:41,480 --> 00:09:44,000
لقد نحتها من الأرض.

152
00:09:44,040 --> 00:09:46,080
لقد فزت...

153
00:09:46,120 --> 00:09:48,000
والناس لا يحبون ذلك.

154
00:09:49,480 --> 00:09:53,120
أنا أعمل بجد، أضغط بقوة أكبر،
أطلب المزيد

155
00:09:53,160 --> 00:09:55,440
لأنني أعرف،
في نهاية اليوم،

156
00:09:55,480 --> 00:09:59,200
الأهم هو الإرث
لهذه العائلة.

157
00:10:00,760 --> 00:10:03,160
كادت تلك الفضيحة أن تأخذ كل شيء
منا.

158
00:10:03,200 --> 00:10:06,160
هل تعتقد أنني سأعرضه للخطر مرة أخرى؟

159
00:10:06,200 --> 00:10:10,360
أنا آخذ الخادم الخاص بك،
اليوميات الشخصية والتقويمات.

160
00:10:10,400 --> 00:10:12,520
سأحتاج إلى الوصول
إلى ملفات الموظفين المطبوعة هذه

161
00:10:12,560 --> 00:10:13,760
في مكتب المستودع.

162
00:10:13,800 --> 00:10:18,360
وأريد كل ما لديك
على كاتيا فوجل.

163
00:10:22,680 --> 00:10:25,240
عقدنا
مع وكالة العمل ويبر.

164
00:10:25,280 --> 00:10:26,760
كاتيا وقعت العقد معنا.

165
00:10:26,800 --> 00:10:29,920
تعويض التأمين،
شروط وأحكام الإقامة،

166
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
قسائم الدفع،
صورة من جواز سفرها،

167
00:10:32,520 --> 00:10:36,120
و... استقالة مكتوبة بخط اليد.

168
00:10:36,160 --> 00:10:38,200
- نعم كانت معنا
ما يزيد قليلا عن ستة أشهر.

169
00:10:38,240 --> 00:10:41,160
حضور 100%
لا توجد تحذيرات مكتوبة.

170
00:10:42,200 --> 00:10:44,720
امرأة شابة,
لم تخرج قط من بلدها الأصلي،

171
00:10:44,760 --> 00:10:46,720
الاعتماد على سكن العمال،

172
00:10:46,760 --> 00:10:49,320
ولم يزعج أحد التحقق
حيث كانت ذاهبة.

173
00:10:49,360 --> 00:10:50,840
أوه، فعلت.

174
00:10:50,880 --> 00:10:52,960
لقد جلست لها ،
سألتها ما هي خططها.

175
00:10:54,000 --> 00:10:56,840
نعم، لقد خدعتني.
لقد قالت للتو أنها ستسافر.

176
00:10:56,880 --> 00:10:58,200
طرق على الباب

177
00:10:58,240 --> 00:10:59,640
رئيس؟
مم هم؟

178
00:10:59,680 --> 00:11:01,120
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
نعم.

179
00:11:05,120 --> 00:11:09,680
حسنًا، إذًا، قام الزي الرسمي باستطلاع آراء السكان المحليين
كما طلبت.

180
00:11:09,720 --> 00:11:13,440
لقد وجدوا كلبًا يمشي،
يعتقد أنه رأى شيئا في البركة.

181
00:11:25,520 --> 00:11:27,800
بالتأكيد ليلة القتل.

182
00:11:27,840 --> 00:11:31,480
يقول أنه كان حوالي الساعة 4 صباحا.
بعد ذلك بقليل.

183
00:11:31,520 --> 00:11:36,080
إنه مقتنع بأن شخص ما
كان يرمي الأشياء في الماء.

184
00:11:36,120 --> 00:11:38,120
إنه يناسب الجدول الزمني.
نعم.

185
00:11:38,160 --> 00:11:40,720
وحوالي 300 ياردة
من المستودع.

186
00:11:48,440 --> 00:11:51,680
رسوم الجرس

187
00:12:06,840 --> 00:12:09,240
آسف للإزعاج.
لا مشكلة.

188
00:12:09,280 --> 00:12:11,520
أردت فقط أن أخبرك
التي دعوتها لصالح،

189
00:12:11,560 --> 00:12:14,400
ولدينا بحث تحت الماء
يتوجه الفريق إلى البركة من أجلك.

190
00:12:14,440 --> 00:12:15,880
جيد. نقدر ذلك.

191
00:12:17,400 --> 00:12:21,080
ينظف حنجرته
هل يمكننا تجاهل الليلة الماضية؟

192
00:12:21,120 --> 00:12:25,200
هذا ليس سلوكي المعتاد في العمل.
دعونا ننسى ذلك.

193
00:12:26,360 --> 00:12:29,960
أوه، وهذا التقرير من يونيفورم.

194
00:12:30,000 --> 00:12:31,880
بعض الخصائص
لقد كانوا ينظرون إلى.

195
00:12:31,920 --> 00:12:34,760
نشاط مشبوه.
شكرًا لك.

196
00:12:36,080 --> 00:12:37,080
يا.

197
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
قل لي أن لديك شيئا.

198
00:12:40,360 --> 00:12:44,720
لذا، يا فتيان الطابق العلوي،
لقد جاءوا جيدًا في الشاحنة.

199
00:12:44,760 --> 00:12:48,520
لقد تتبعوا الوكالة.
هنا جدول المبيعات.

200
00:12:48,560 --> 00:12:52,360
شراء نقدا.
نيكو.

201
00:12:52,400 --> 00:12:56,560
لكنني ذهبت من خلال استخبارات الشرطة،
ويذكر نيكو.

202
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
نعم.

203
00:12:57,640 --> 00:13:01,120
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
وكانت الشرطة تحدد الممتلكات

204
00:13:01,160 --> 00:13:04,320
اشتبهوا في استئجارها
للعمل الجنسي.

205
00:13:04,360 --> 00:13:06,080
ارم...

206
00:13:06,120 --> 00:13:08,520
الحق، لذلك،
هذه الخريطة توضح الخصائص

207
00:13:08,560 --> 00:13:10,920
يعتقد أنها مملوكة لنيكو.

208
00:13:10,960 --> 00:13:13,440
يبدو أننا قريبون
على هذا يا رئيس.

209
00:13:13,480 --> 00:13:16,360
كاتيا فوجل,
يمكن أن تكون في واحدة من هذه.

210
00:13:16,400 --> 00:13:18,920
لو تمكنا فقط من توصيل هذا نيكو
إلى واحد منهم.

211
00:13:25,560 --> 00:13:28,320
لم يكن لدي الكثير من الوقت
للكنائس نفسي.

212
00:13:30,120 --> 00:13:31,560
لدي أسبابي.

213
00:13:33,560 --> 00:13:35,480
أستطيع أن أرى لماذا يعجبك هنا.

214
00:13:36,520 --> 00:13:37,760
انها سلمية.

215
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
لقد أعطوني وظيفتي..

216
00:13:43,720 --> 00:13:45,200
..بعد أن ألقي القبض علي.

217
00:13:46,920 --> 00:13:48,400
في مكان ما للعيش فيه.

218
00:13:50,080 --> 00:13:52,120
المساعدة عندما كنت في حاجة إليها.

219
00:13:54,400 --> 00:13:55,720
أعرف شابة أخرى.

220
00:13:57,160 --> 00:13:58,600
20 فقط.

221
00:13:59,680 --> 00:14:02,200
لقد جاءت
من بلد مختلف أيضا.

222
00:14:02,240 --> 00:14:04,040
إنها بحاجة إلى المساعدة أيضًا.

223
00:14:06,280 --> 00:14:09,320
لقد حاولت تحذير أبي مارشال
للبقاء بعيدا عنه.

224
00:14:11,080 --> 00:14:12,480
نيكو.

225
00:14:14,720 --> 00:14:16,840
أعتقد أنك تعرف أين أخذها.

226
00:14:18,880 --> 00:14:21,320
لا أحتاج منك أن تقول كلمة واحدة.

227
00:14:32,440 --> 00:14:36,000
كل ما أحتاجه هو أن تشير.

228
00:14:47,200 --> 00:14:50,120
تنهدات سيلينا

229
00:14:54,960 --> 00:14:57,320
لا أستطيع أن أصدق النحاس
من هؤلاء الناس.

230
00:14:57,360 --> 00:15:00,320
على مرأى من الجميع مثل هذا، إنه...
مم.

231
00:15:00,360 --> 00:15:01,720
يبدأ محرك السيارة

232
00:15:12,240 --> 00:15:14,040
بالتأكيد المراوغة.
مم-هم.

233
00:15:15,200 --> 00:15:17,120
إنهم هناك.

234
00:15:17,160 --> 00:15:19,800
نحن بحاجة إلى القيام بذلك عاجلا
وليس لاحقا.

235
00:15:30,160 --> 00:15:33,240
الضابط: الشرطة المسلحة!
الضابط 2: لنذهب! اذهب، اذهب!

236
00:15:33,280 --> 00:15:36,000
الشرطة المسلحة!
ابق حيث أنت!

237
00:15:36,040 --> 00:15:38,560
صخب

238
00:15:42,280 --> 00:15:44,760
محادثة إذاعية للشرطة

239
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
امرأة تلهث

240
00:15:50,280 --> 00:15:51,840
الضابط: هذا واحد تم العثور عليه.
الغرفة الرابعة.

241
00:15:53,680 --> 00:15:56,520
أنت آمن الآن.
هذا فقط حتى الآن، سيدتي.

242
00:15:56,560 --> 00:15:59,280
مهلا، أنت آمن.
أنت بخير.

243
00:15:59,320 --> 00:16:00,960
هذا الضابط سوف
اعتني بك، حسنًا؟

244
00:16:01,000 --> 00:16:02,480
لقد حصلنا عليك.
نعم.

245
00:16:04,560 --> 00:16:07,240
عصا معي. أنت بخير.

246
00:16:12,200 --> 00:16:15,720
ثرثرة غير واضحة

247
00:16:18,400 --> 00:16:20,560
أي شخص آخر؟
الضابط: لا أحد، سيدتي.

248
00:16:22,240 --> 00:16:24,120
القرف.
رئيس.

249
00:16:24,160 --> 00:16:25,840
أيها الرئيس، لقد وجدنا غرفة أخرى.

250
00:16:27,200 --> 00:16:28,720
أرِنِي.
نعم نعم.

251
00:16:28,760 --> 00:16:30,120
نباح الكلب

252
00:16:35,400 --> 00:16:37,720
الضابط: قف واضحًا.
امرأة هناك، سيدتي.

253
00:16:40,000 --> 00:16:43,160
كاتيا؟ ها أنت ذا.

254
00:16:43,200 --> 00:16:45,840
أوه، طفلة. يا.
كاتيا تتنفس بشكل متزعزع

255
00:16:47,440 --> 00:16:50,080
أنت آمن. أنت آمن الآن.

256
00:16:51,920 --> 00:16:55,040
تعال معي.
إنها تبكي

257
00:16:55,080 --> 00:16:56,440
تعال معي.

258
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
إنها تبكي بشكل متزعزع

259
00:17:43,200 --> 00:17:44,360
مهلا.

260
00:17:50,480 --> 00:17:52,760
لقد تم تخديره
بعد الجراحة.

261
00:17:54,040 --> 00:17:57,280
نزيف داخلي في البطن.
لقد تعرض للهجوم.

262
00:17:58,440 --> 00:18:01,160
نحن نفكر من قبل نفس الأشخاص
الذين كانوا يبقونك.

263
00:18:04,360 --> 00:18:06,640
إنه السبب في أننا وجدناك.

264
00:18:07,800 --> 00:18:11,160
لقد بحث ولم يفقد الأمل أبدًا.

265
00:18:14,040 --> 00:18:15,560
الأطباء يقولون لي أنك بخير.

266
00:18:16,800 --> 00:18:18,880
أعلم أنك لا تريد أن تتركه.

267
00:18:20,320 --> 00:18:21,920
ولكن أراهن أنك جائع.

268
00:18:30,800 --> 00:18:34,000
لا أريد التحدث مع الشرطة.
لا أستطيع.

269
00:18:37,640 --> 00:18:39,320
كاتيا، استمعي.

270
00:18:40,360 --> 00:18:44,920
صديق كريستيان،
امرأة تدعى أبي مارشال،

271
00:18:44,960 --> 00:18:48,600
ومن ساعده في العثور عليك،
لقد قُتلت.

272
00:18:50,000 --> 00:18:51,840
أنت آمن الآن.

273
00:18:51,880 --> 00:18:55,360
نعتقد أن الرجال الذين أخذوك
قتل أبي.

274
00:19:08,080 --> 00:19:09,920
جاءت لي فتاة. فقط...

275
00:19:11,480 --> 00:19:13,200
..يوم واحد في المدينة. كانت...

276
00:19:14,680 --> 00:19:16,120
.. الليتوانية أيضا.

277
00:19:16,160 --> 00:19:20,200
قالت كان هناك عمل في الفندق،
المال الجيد،

278
00:19:20,240 --> 00:19:22,960
وحصلت على تمديد التأشيرة.

279
00:19:26,240 --> 00:19:28,200
أخذتني إلى رجل.

280
00:19:31,520 --> 00:19:34,200
كل ما علي فعله هو ترك وظيفتي
وترك الوكالة.

281
00:19:35,400 --> 00:19:37,880
هذا الرجل دعا نفسه نيكو؟

282
00:19:42,280 --> 00:19:44,040
لم أره مرة أخرى.

283
00:19:46,240 --> 00:19:47,680
إنها تتنهد

284
00:19:50,440 --> 00:19:53,320
إنها تتلعثم
لا بأس.

285
00:19:53,360 --> 00:19:56,400
هذا... هذا الرجل، لقد اصطحبني.

286
00:19:56,440 --> 00:19:57,920
إنها تتنهد

287
00:19:59,560 --> 00:20:01,200
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

288
00:20:01,240 --> 00:20:03,040
لقد أرادوا هاتفي، و...

289
00:20:04,400 --> 00:20:07,280
حاولت الخروج، ولكن... لا.

290
00:20:08,920 --> 00:20:10,480
ثم هم...

291
00:20:14,000 --> 00:20:16,200
يأخذونني إلى المنزل،
وقلت...

292
00:20:20,160 --> 00:20:23,360
فقلت: "لا أريد أن أفعل هذا"
كما تعلمون، للنوم مع الرجال.

293
00:20:23,400 --> 00:20:24,560
و...

294
00:20:27,600 --> 00:20:29,360
لذا ضربوني، لقد...

295
00:20:30,720 --> 00:20:32,080
..يصرخ في وجهي

296
00:20:32,120 --> 00:20:34,600
ويقولون أنهم سيقتلونني
ولن يعرف أحد.

297
00:20:40,000 --> 00:20:41,160
لذا...

298
00:20:43,760 --> 00:20:45,680
..أفعل ما يطلبونه.

299
00:20:50,160 --> 00:20:52,800
لقد كنت على يقين، في يوم من الأيام،
سوف أقتل للتو، هل تعلم؟

300
00:20:58,440 --> 00:20:59,480
كاتيا...

301
00:21:00,800 --> 00:21:03,200
..أنا آسف جدا.

302
00:21:04,440 --> 00:21:05,640
لقد انتهينا تقريبًا.

303
00:21:05,680 --> 00:21:08,080
لقد ذكرت التأشيرة الخاصة بك؟

304
00:21:08,120 --> 00:21:09,440
هذا كل شيء.

305
00:21:09,480 --> 00:21:12,000
لا أعرف كيف عرفوا تأشيرتي
ينفد.

306
00:21:25,560 --> 00:21:27,400
آسف يا ارم...

307
00:21:27,440 --> 00:21:31,000
مثل، لقد فقط...
لم أسمع عن أي شيء من هذا القبيل.

308
00:21:32,800 --> 00:21:36,200
عيسى.
أنا أعرف. أنا أعرف.

309
00:21:37,480 --> 00:21:40,680
فماذا نفعل بذلك...
هو أننا نركز.

310
00:21:40,720 --> 00:21:42,240
نعم نعم.

311
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
أريد نشر أجهزة الكمبيوتر في المنزل
على شيلتون داون

312
00:21:44,520 --> 00:21:46,120
في حالة عودة هؤلاء الرجال.
مم-هم.

313
00:21:46,160 --> 00:21:48,320
وأريد منك التواصل
مع الطب الشرعي.

314
00:21:48,360 --> 00:21:51,920
لقد وجدوا المخل في البركة
بالقرب من الهاتف المحمول المحطم.

315
00:21:51,960 --> 00:21:54,560
أوه، هل هذا لأبي؟
نفس النموذج.

316
00:21:54,600 --> 00:21:56,680
انا بحاجة للتحدث
للفتيات الأخريات اللاتي أحضرناهن،

317
00:21:56,720 --> 00:21:58,680
لنرى إن كانوا سيعطوننا أي أسماء.

318
00:21:58,720 --> 00:22:01,640
هؤلاء الرجال كانوا يعرفون تأشيرة كاتيا
كان ينفد.

319
00:22:01,680 --> 00:22:04,240
شخص ما سهل حركتها.

320
00:22:04,280 --> 00:22:06,800
حان الوقت للتركيز على Quinn Artisan.

321
00:22:06,840 --> 00:22:09,440
هناك شيء ما يحدث
في تلك الأعمال،

322
00:22:09,480 --> 00:22:11,280
وهناك دائما درب.

323
00:22:25,160 --> 00:22:27,640
غير مسموع

324
00:22:47,560 --> 00:22:50,080
إليس: "لدينا أسمائهم،
ولكن ليس الكثير غير ذلك.

325
00:22:50,120 --> 00:22:51,960
"إنهم خائفون جدًا."

326
00:22:52,000 --> 00:22:55,240
نعم، لقد تم فحصهم.
سوء تغذية طفيف، لكنهم بخير.

327
00:22:55,280 --> 00:22:57,440
ويتم أخذهم
إلى الملجأ في هالومستيد.

328
00:22:57,480 --> 00:22:59,240
حسنًا.
هاربر: رئيس؟

329
00:22:59,280 --> 00:23:01,640
قد يكون هذا لا شيء،

330
00:23:01,680 --> 00:23:04,440
لكننا وجدنا هذا محذوفًا
خادم كوين.

331
00:23:06,240 --> 00:23:09,120
جدول البيانات.
يطلق عليه "الأصول".

332
00:23:09,160 --> 00:23:10,760
لا يمكننا أن نجعل الكثير منه.

333
00:23:11,800 --> 00:23:12,960
لا توجد عناوين أعمدة،

334
00:23:13,000 --> 00:23:15,360
لا توجد وسيلة لمعرفة
ما تمثله هذه القيم.

335
00:23:15,400 --> 00:23:18,800
يمكن أن تكون تواريخ، أرقام تسلسلية.

336
00:23:18,840 --> 00:23:23,440
حسنًا، تم حذف الملف
في يوم 22 الساعة 10:16 صباحًا؟

337
00:23:23,480 --> 00:23:26,240
بعد ثلاث ساعات من جثة أبي
تم اكتشافه.

338
00:23:35,400 --> 00:23:37,440
كوين: لم أره من قبل
في حياتي.

339
00:23:37,480 --> 00:23:40,680
وجاء هذا من الخادم الخاص بي؟
نعم، فعلت.

340
00:23:42,200 --> 00:23:45,880
حسنا، يبدو أن إحصائيات الماشية
من الخلف عندما كنا لا نزال نزرع

341
00:23:45,920 --> 00:23:48,840
قبل أن نتخلص
من آخرهم، ولكن...

342
00:23:48,880 --> 00:23:51,160
كان ذلك قبل ما يقرب من عشر سنوات.

343
00:23:51,200 --> 00:23:52,720
يجب أن تعرف ما هو عليه.

344
00:23:54,120 --> 00:23:56,160
يمكن أن يكون هناك شيء ألقيت

345
00:23:56,200 --> 00:23:58,640
منذ أن قمنا بالنسخ الاحتياطي
كل الأشياء القديمة إلى السحابة؟

346
00:23:59,920 --> 00:24:02,200
كل تلك الرسوم المدرسية التي يسيل لها اللعاب.

347
00:24:02,240 --> 00:24:04,920
كان يجب أن أعطي
ابنتي البالغة من العمر 17 عاما الوظيفة.

348
00:24:04,960 --> 00:24:07,000
ويندي، هل يمكنك الدخول هنا؟

349
00:24:07,040 --> 00:24:09,840
تم حذفه يوم وفاة أبي.

350
00:24:09,880 --> 00:24:11,840
إذن، من لديه حق الوصول إلى الخادم؟

351
00:24:11,880 --> 00:24:14,320
إنه متصل بالكمبيوتر
في مكتب المستودع،

352
00:24:14,360 --> 00:24:16,760
لذلك أنا، ويندي، أبي.

353
00:24:16,800 --> 00:24:18,960
حسنا، أعتقد أن الموظفين الآخرين
كان من الممكن أن أستخدمه أيضًا،

354
00:24:19,000 --> 00:24:20,640
لإرسال شيء بالبريد الإلكتروني أو أيا كان.

355
00:24:21,880 --> 00:24:24,360
هل تعترف بهذا؟
ويندي: لا.

356
00:24:24,400 --> 00:24:27,800
رئيس المباحث,
عندي موعد في البنك

357
00:24:27,840 --> 00:24:30,280
ويشوع هنا
يجب أن يفي بأمر حاسم.

358
00:24:30,320 --> 00:24:34,120
وأنا بحاجة لرؤية الأصل
نسخ ورقية من ملفات الموظفين

359
00:24:34,160 --> 00:24:35,680
من السنوات الخمس الماضية.

360
00:24:35,720 --> 00:24:37,720
أسفل في مكتب المستودع.

361
00:24:52,920 --> 00:24:55,200
مهلا، هذا هو المربع الأخير.
نعم.

362
00:25:05,560 --> 00:25:07,520
ويندي، يبدو أنها هزت.

363
00:25:07,560 --> 00:25:10,360
انها كوس أنها لم تتعرف
جدول البيانات هذا.

364
00:25:10,400 --> 00:25:13,520
شخص يعرف كل البريد الإلكتروني و
كل جدول أعمال في المبنى بأكمله.

365
00:25:15,720 --> 00:25:18,120
هذا هو ملف الموظف
لكاتيا فوجل.

366
00:25:18,160 --> 00:25:19,320
ما هذا؟

367
00:25:21,480 --> 00:25:22,920
رقم سري.

368
00:25:24,680 --> 00:25:26,760
يتمسك. رئيس...

369
00:25:26,800 --> 00:25:30,640
وهذا هو نفس الرقم
على جدول البيانات.

370
00:25:30,680 --> 00:25:35,200
وهنا هذا الرقم هو نفسه
مثل هذا واحد.

371
00:25:37,440 --> 00:25:40,520
هذه الأرقام،
كل شيء عن كاتيا.

372
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
ماذا؟

373
00:25:44,240 --> 00:25:47,240
لقد استخدموا الرقم التسلسلي
بدلا من اسمها.

374
00:25:56,040 --> 00:25:59,400
كان جوشوا يحذف شيئًا ما
في ذلك اليوم الأول في المكتب.

375
00:26:01,160 --> 00:26:02,920
حسنا، هذا خبر بالنسبة لي.

376
00:26:07,040 --> 00:26:08,080
ماذا؟

377
00:26:14,960 --> 00:26:18,000
يذهب.
يا!

378
00:26:19,840 --> 00:26:21,560
شرطة! قف!

379
00:26:24,280 --> 00:26:26,760
يا! جوش!
توقف الآن!

380
00:26:32,920 --> 00:26:34,000
أصوات البوق

381
00:26:37,800 --> 00:26:40,240
لقد انتهى الأمر يا جوشوا.

382
00:26:40,280 --> 00:26:41,640
انتهى. نعم؟

383
00:26:43,400 --> 00:26:44,440
ابق هناك.

384
00:26:45,880 --> 00:26:48,200
سروال جوشوا

385
00:27:00,320 --> 00:27:05,280
مواعيد انتهاء التأشيرة,
تواريخ انتهاء جواز السفر،

386
00:27:05,320 --> 00:27:10,960
بلد المنشأ،
العمر، الطول، البناء،

387
00:27:11,000 --> 00:27:13,400
لون الشعر، لون العين.

388
00:27:14,600 --> 00:27:17,280
تماما مثل الماشية.
حاولت الخروج منه.

389
00:27:19,200 --> 00:27:20,920
عليك أن تصدقني.

390
00:27:26,280 --> 00:27:28,560
عندما كلفني أبي بالمسؤولية،
كنا في عمق اللون الأحمر.

391
00:27:29,800 --> 00:27:31,480
وقال إنه يتوقع مني إصلاحه،

392
00:27:31,520 --> 00:27:34,440
أو يمكنني المغادرة والبدء
من الأسفل كما فعل.

393
00:27:34,480 --> 00:27:36,800
كان يقول،
"هناك دائمًا حل بديل.

394
00:27:36,840 --> 00:27:38,160
"عليك فقط العثور عليه."

395
00:27:38,200 --> 00:27:40,240
عمل...؟
لا، أنا-أنا فقط أقول.

396
00:27:40,280 --> 00:27:41,760
لم أكن أعرف
ما كنت أدخل فيه.

397
00:27:43,360 --> 00:27:46,360
صحيح، لقد جاء هؤلاء الرجال،
قالوا أنهم يديرون الفنادق،

398
00:27:46,400 --> 00:27:49,080
ولكن بسبب الروتين، قاموا بذلك
لا يمكن استخدام الوكالات المسجلة.

399
00:27:49,120 --> 00:27:51,240
كل ما كان علي فعله هو جمع البيانات
وتوجيههم

400
00:27:51,280 --> 00:27:53,520
تجاه الموظفات المناسبات
للتعاقد من الباطن.

401
00:27:53,560 --> 00:27:54,800
هذا كل شيء.

402
00:27:54,840 --> 00:28:00,240
تتوقع مني أن أصدق
أنه ليس لديك أي شكوك على الإطلاق؟

403
00:28:00,280 --> 00:28:03,200
لا، لقد سألتهم
بعد الشخص الأول

404
00:28:03,240 --> 00:28:04,960
لماذا النساء فقط؟

405
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
وانقلبوا علي.

406
00:28:07,040 --> 00:28:09,160
سكب البنزين،
هددني بحرقني حيا

407
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
ولم يكونوا يكذبون دمويًا.

408
00:28:11,040 --> 00:28:13,960
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.
يمين.

409
00:28:14,000 --> 00:28:18,360
لذلك، أبي مارشال، عملت
ماذا كنت تفعل، هم؟

410
00:28:18,400 --> 00:28:20,000
ولم يكن أمامك خيار،

411
00:28:20,040 --> 00:28:22,800
لذلك حاولت، ماذا،
السبب معها، لتهديدها؟

412
00:28:22,840 --> 00:28:26,920
وعندما قالت لا
لقد قتلتها لتبقيها هادئة.

413
00:28:26,960 --> 00:28:29,160
لا، لا، أقسم، هذا ليس كل شيء.

414
00:28:29,200 --> 00:28:31,120
أنا أقول لك الحقيقة.

415
00:28:31,160 --> 00:28:33,360
كل هذا، لقد فعلته.
سأخبرك بما تحتاج إلى معرفته.

416
00:28:33,400 --> 00:28:35,200
لكن لم يكن لدي ما أفعله
مع مقتل أبي.

417
00:28:39,880 --> 00:28:42,440
المشكلة هي... أنا أصدقه.

418
00:28:43,600 --> 00:28:45,640
الرجال مثل تلك
هو يتحدث عنه،

419
00:28:45,680 --> 00:28:48,600
الرجال الذين استدرجوا كريستيان
إلى النقطة العمياء،

420
00:28:48,640 --> 00:28:51,640
لن يخاطروا بقتل أبي
في مكان ما لا يستطيعون السيطرة عليه.

421
00:28:51,680 --> 00:28:53,280
وأنا لا أعتقد
سوف يغطون الأمر.

422
00:28:53,320 --> 00:28:55,480
حسنًا.
كان هذا أقرب إلى المنزل.

423
00:28:55,520 --> 00:28:57,520
كانت آبي تقابل شخصًا تعرفه.

424
00:28:57,560 --> 00:29:00,760
حتى لو لم يكن ذلك،
ماذا، هذا الصبي، جوشوا.

425
00:29:03,240 --> 00:29:05,040
أفهم.
طرق على الباب

426
00:29:06,920 --> 00:29:09,240
حسنًا، شكرًا لإخباري بذلك.

427
00:29:09,280 --> 00:29:12,440
نعم. حسنًا. الوداع.

428
00:29:14,040 --> 00:29:18,720
المقر الرئيسي. إنهم يرسلون الرأس
لعملية العبودية الحديثة

429
00:29:18,760 --> 00:29:21,160
للتحدث مع جوشوا.

430
00:29:21,200 --> 00:29:24,160
إنهم يتحدثون بالفعل
بشأن عرض صفقة للأسماء،

431
00:29:24,200 --> 00:29:27,440
ومع المحامين جيدين،
من المحتمل أن ينزل.

432
00:29:28,680 --> 00:29:30,920
وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
مم.

433
00:29:30,960 --> 00:29:33,680
من المؤسف أنه لم يكن إليوت كوين نفسه.

434
00:29:38,520 --> 00:29:40,760
كل حياتي المهنية،
لقد لعبت بشكل مستقيم.

435
00:29:42,120 --> 00:29:44,440
لا سياسة ولا طعن في الظهر.

436
00:29:47,080 --> 00:29:49,040
في بعض الأحيان، أتساءل لماذا.

437
00:29:51,280 --> 00:29:55,600
أجد أنه أفضل
لتتمكن من النوم ليلاً.

438
00:29:58,320 --> 00:30:01,480
هذه فتاتي، زوي.
أوه.

439
00:30:03,760 --> 00:30:07,880
كانت الأمور صعبة بيننا
بعد وفاة والدتها.

440
00:30:09,280 --> 00:30:14,240
وبطريقة ما، جلد كوين
هذه الشائعة على وسائل التواصل الاجتماعي

441
00:30:14,280 --> 00:30:18,280
أنني كنت متورطًا في شبابي
في هجوم ذي صلة بالعرق.

442
00:30:18,320 --> 00:30:20,600
كل هذا هراء، اختراع محض.

443
00:30:20,640 --> 00:30:22,920
ولم يكن هناك أي مشكلة في الداخل،

444
00:30:22,960 --> 00:30:26,680
ولكن مع صندوق باندورا الحديث
تلك هي وسائل التواصل الاجتماعي...

445
00:30:28,880 --> 00:30:31,040
..زوي لم يتحدث معي منذ ذلك الحين.

446
00:30:33,640 --> 00:30:34,760
أنا آسف.

447
00:30:39,520 --> 00:30:40,760
أعتقد...

448
00:30:44,080 --> 00:30:46,040
..فقط لمرة واحدة، أردت أن أرى

449
00:30:46,080 --> 00:30:49,000
ابتسامة ذلك اللقيط
مسحت من وجهه.

450
00:30:57,960 --> 00:31:01,120
لذلك، هذا هو المنصب
التي بدأت الشائعات.

451
00:31:01,160 --> 00:31:03,160
أعيد نشرها عدة مرات،

452
00:31:03,200 --> 00:31:07,320
في البداية بما بدا
مستخدمين مزيفين حتى سيطروا.

453
00:31:07,360 --> 00:31:09,800
حملة تشويه منسقة
مم-هم.

454
00:31:09,840 --> 00:31:12,320
أظهر لي صاحب الحساب.
نعم اه...

455
00:31:12,360 --> 00:31:14,120
هناك.

456
00:31:14,160 --> 00:31:16,720
"بيكسول09."

457
00:31:16,760 --> 00:31:19,560
يمكن أن يكون أي شخص.
نعم، آسف، يا رئيس. لا يمكن تتبعهم.

458
00:31:19,600 --> 00:31:21,120
على الرغم من ما يستحق،

459
00:31:21,160 --> 00:31:24,400
أستطيع أن أؤكد أن هذا قد تم التقاطه
مع نفس طراز هاتف الكاميرا

460
00:31:24,440 --> 00:31:26,680
كما تم إرسال الصورة الأخيرة إلى أبي.

461
00:31:26,720 --> 00:31:28,720
واحد من المستودع.
نفس العلامة التجارية على الأقل.

462
00:31:28,760 --> 00:31:31,760
نفس العلامة التجارية،
ليس بالضرورة نفس الهاتف.

463
00:31:34,240 --> 00:31:36,920
وكانت أبي شابة
على وشك أن تبدأ حياتها.

464
00:31:37,960 --> 00:31:39,680
كانت لديها مقابلات اصطف.

465
00:31:39,720 --> 00:31:42,280
شركتان، كلاهما في ليدز.

466
00:31:42,320 --> 00:31:45,400
عندما تقرأ هذه النصوص
في هذا السياق،

467
00:31:45,440 --> 00:31:46,920
يبدأون في الظهور بشكل مختلف.

468
00:31:48,960 --> 00:31:50,840
"أفتقدك."

469
00:31:50,880 --> 00:31:53,200
"قريبا لن تضطر إلى ذلك."
مم.

470
00:31:53,240 --> 00:31:56,080
الآن، يمكن أن يكون مجرد الحديث
حول اللقاء في تلك الليلة

471
00:31:56,120 --> 00:31:58,440
أو يمكن أن نتحدث
عن مستقبلهم.

472
00:31:58,480 --> 00:32:00,680
حسنا، انتظر، كما تعتقد
كان أبي يخطط للمغادرة

473
00:32:00,720 --> 00:32:01,800
مع هذا الشخص؟

474
00:32:01,840 --> 00:32:03,560
حسنا، لا أعتقد
سيكون أبي متحمسًا

475
00:32:03,600 --> 00:32:06,320
عن ترك شخص ما
لقد اهتمت بالخلف. مم.

476
00:32:06,360 --> 00:32:08,320
تصفح نصوصها
وقائمة بجميع التواريخ

477
00:32:08,360 --> 00:32:10,200
يلمح أبي إلى أنه التقيا.

478
00:32:10,240 --> 00:32:12,440
سأعود.
نعم عليه.

479
00:32:30,200 --> 00:32:31,680
"هل يمكن أن تكون رومانسية؟"

480
00:32:32,800 --> 00:32:36,160
كان أبي يرى شخصًا ما.
نحن بحاجة لمعرفة من.

481
00:32:40,280 --> 00:32:44,360
تيم: انظر، لقد كان مجرد...
شيء قصير، هذا كل شيء».

482
00:32:45,720 --> 00:32:48,440
"انظر إلى هذه الرسائل.
يعودون بضعة أشهر إلى الوراء.

483
00:32:50,000 --> 00:32:52,640
"يجب أن أراك." الليلة.

484
00:32:52,680 --> 00:32:54,120
"هنا الساعة 12 صباحًا."

485
00:33:01,080 --> 00:33:04,400
جوشوا: كل هذا، لقد فعلته. سأفعل
أقول لك ما تحتاج إلى معرفته.

486
00:33:04,440 --> 00:33:06,560
لكن لم يكن لدي ما أفعله
مع مقتل أبي.

487
00:33:08,360 --> 00:33:10,200
ليس لدي ما أخفيه،

488
00:33:10,240 --> 00:33:12,600
وأنا بالتأكيد لن أؤذي
ابي مارشال.

489
00:33:20,760 --> 00:33:23,400
روزي: بناءً على الجرح
إلى مؤخرة رأس أبي،

490
00:33:23,440 --> 00:33:26,560
"نحن نبحث عن قوة حادة."
كائن ذو نهاية متشعبة.

491
00:33:26,600 --> 00:33:30,560
"مثل الشوكة."
مطرقة مخلبية، وربما المخل؟».

492
00:33:46,080 --> 00:33:47,880
لقد كنت في هذا لعدة أيام.

493
00:33:47,920 --> 00:33:51,320
أحب المشكلة التي يمكنني حلها
دون تدخل الآخرين.

494
00:33:56,280 --> 00:33:59,400
التقرير عن المخل
والهاتف المحمول في.

495
00:33:59,440 --> 00:34:01,680
تم مسح كلا العنصرين. لا توجد مطبوعات.

496
00:34:01,720 --> 00:34:05,800
مما يعني أن القاتل استخدم القفازات
لحمل كلا العنصرين إلى الماء.

497
00:34:05,840 --> 00:34:08,280
القفازات التي لم نستردها بعد.
مم.

498
00:34:08,320 --> 00:34:11,880
الآن، كلا العنصرين ملوثان
مع مادة متجمدة.

499
00:34:11,920 --> 00:34:13,360
يشتبه الكيروسين.

500
00:34:13,400 --> 00:34:17,280
يفرك الكيروسين من القفازات.
قفازات العمال.

501
00:34:17,320 --> 00:34:20,720
الاستخدام الأكثر شيوعا للكيروسين
هذه الأيام هي التدفئة المركزية.

502
00:34:20,760 --> 00:34:24,920
اه. عندما كان كوين بالخارج،
كان يصلح خزان الزيت.

503
00:34:24,960 --> 00:34:27,280
أروني التواريخ التي قالها أبي
كانت تقابل هذا الشخص.

504
00:34:27,320 --> 00:34:30,120
الأمر لم ينته تمامًا،
ولكن... هنا.

505
00:34:35,040 --> 00:34:36,840
تناسبها.
ما هذا؟

506
00:34:36,880 --> 00:34:39,960
تقويمه.
"لوسي - العشاء مع الأصدقاء."

507
00:34:40,000 --> 00:34:43,360
"لوسي - معرض."
"لوسي - بعيدًا مع العائلة."

508
00:34:46,520 --> 00:34:48,360
لقاءات أبي مع معجبها

509
00:34:48,400 --> 00:34:50,800
كلها عندما زوجة إليوت كوين
هو بعيدا

510
00:34:50,840 --> 00:34:52,680
ولديه المنزل لنفسه.

511
00:34:52,720 --> 00:34:55,600
ماذا، لذلك لم يكن الأمر كذلك
بعض العلاقة؟

512
00:34:55,640 --> 00:34:57,440
كان آبي على علاقة غرامية.

513
00:34:57,480 --> 00:34:58,800
حسنًا.

514
00:35:04,160 --> 00:35:06,400
صحيح، لقد استغلها.

515
00:35:06,440 --> 00:35:10,600
أدخلها إلى منزله
لهذه المقابلات، أغرتها.

516
00:35:10,640 --> 00:35:12,360
لا بد أنها أصبحت تشكل خطراً

517
00:35:12,400 --> 00:35:14,280
وهدد بفضحه
لزوجته ؟

518
00:35:15,600 --> 00:35:17,600
حسناً، ما هي...
ماذا تفكر؟

519
00:35:17,640 --> 00:35:20,160
لست متأكدا
هذا ما نتعامل معه هنا.

520
00:35:30,320 --> 00:35:33,000
نهج السيارة

521
00:35:34,280 --> 00:35:36,960
هذه التواريخ، يصطفون،
كما قلت.

522
00:35:37,000 --> 00:35:40,120
هذا ما يعنيه هذا مهم.
تعال.

523
00:35:44,240 --> 00:35:49,080
أيها المحققون، آسف، إنه ليس هنا.
لقد ذهب للقاء البنك.

524
00:35:49,120 --> 00:35:53,080
في الواقع، إنه ليس هو
أردت التحدث مع.

525
00:36:04,000 --> 00:36:06,240
أمي، أين هذا الاحمرار؟
أن أبي اشترى لك؟

526
00:36:06,280 --> 00:36:08,120
فقط أمهلنا لحظة،
من فضلك، ماكينزي.

527
00:36:08,160 --> 00:36:10,840
حسنًا، أحتاجه الآن
لطلقة في الرأس، لذلك...

528
00:36:10,880 --> 00:36:14,200
إنه، إيه... حمامنا.

529
00:36:16,000 --> 00:36:17,160
وشاح جميل.

530
00:36:21,200 --> 00:36:23,040
لوحة مثيرة للاهتمام.

531
00:36:24,320 --> 00:36:27,720
كل تلك الألوان الداكنة. ألم عميق.

532
00:36:28,840 --> 00:36:31,320
لقد وضعت نفس الزهرة
في الوقفة الاحتجاجية.

533
00:36:31,360 --> 00:36:33,360
إنها تستنشق بعمق
نعم.

534
00:36:35,320 --> 00:36:37,440
لقد قرأت النصوص الخاصة بك.

535
00:36:37,480 --> 00:36:39,800
تلك التي أرسلتها أبي.
انها تلهث

536
00:36:41,240 --> 00:36:42,320
يا الله.

537
00:36:43,600 --> 00:36:46,640
يا لها من فوضى.
إنها تشهق

538
00:37:00,920 --> 00:37:03,920
لقد بدأت علاقة
مع أبي الصيف الماضي.

539
00:37:08,080 --> 00:37:09,360
كانت...

540
00:37:11,400 --> 00:37:13,320
لقد كانت قادمة إلى هنا
للمقابلات.

541
00:37:15,000 --> 00:37:17,280
دائما نفسها فقط.

542
00:37:17,320 --> 00:37:19,800
نوع من الفرح.

543
00:37:23,720 --> 00:37:27,640
مهتم بكل شيء،
الناس...انا.

544
00:37:27,680 --> 00:37:32,320
وعندما تحدثت، استمعت.

545
00:37:34,760 --> 00:37:37,640
لم أفهم الأمر في البداية،
ما كنت أشعر به.

546
00:37:37,680 --> 00:37:39,560
وبعد ذلك...

547
00:37:39,600 --> 00:37:43,360
ذات مرة جاءت إلى هنا،
وتم إبعاد إليوت عن العمل.

548
00:37:43,400 --> 00:37:44,440
و...

549
00:37:46,120 --> 00:37:47,240
..كان نحن فقط.

550
00:37:48,680 --> 00:37:52,080
رغم فارق السن.
إنه ليس أكثر مني وإليوت.

551
00:37:53,320 --> 00:37:56,680
لقد شعرت به. لكن...

552
00:37:57,960 --> 00:38:01,160
.. لقد شعرت بالفزع من الأشياء
كان قادرا على...

553
00:38:01,200 --> 00:38:03,000
دون ندم.

554
00:38:03,040 --> 00:38:06,040
لقد كان الأمر كله مجرد... طموح.

555
00:38:09,320 --> 00:38:10,960
لقد كنت وحيدا جدا.

556
00:38:12,200 --> 00:38:15,000
لقد فكرت كثيرًا في إنهاء الأمر،
وبعد ذلك...

557
00:38:16,280 --> 00:38:20,240
..في تمشي هذه المرأة الشابة، و...

558
00:38:20,280 --> 00:38:23,120
لأول مرة،
شعرت وكأنني أعيش.

559
00:38:25,200 --> 00:38:28,320
قلت مازحا أنها كانت مثل الشوك.

560
00:38:28,360 --> 00:38:30,640
إنها تضحك
صعبة، ولكن...

561
00:38:32,120 --> 00:38:35,520
..مليئة بالألوان و... والجمال.

562
00:38:38,480 --> 00:38:40,040
والآن فقدتها.

563
00:38:42,800 --> 00:38:45,400
أخبرني ماذا حدث
ليلة وفاة أبي.

564
00:38:50,160 --> 00:38:52,120
أنا لم أرسل ذلك.
إنها تشهق

565
00:38:53,520 --> 00:38:54,720
لم أفعل.

566
00:38:57,480 --> 00:38:59,800
ثم عرف شخص آخر
عن العلاقة.

567
00:38:59,840 --> 00:39:01,920
نهج السيارة
هذا إليوت.

568
00:39:07,800 --> 00:39:08,840
يغلق باب السيارة

569
00:39:24,680 --> 00:39:28,400
هذه الصور...
ماكنزي ليس في أي من هذه.

570
00:39:28,440 --> 00:39:30,640
حسنًا، لا، هي...

571
00:39:30,680 --> 00:39:32,240
أخذتهم جميعا.

572
00:40:01,960 --> 00:40:03,080
القرف.

573
00:40:11,720 --> 00:40:12,800
ابق بعيدا.

574
00:40:14,120 --> 00:40:16,080
حسنًا، حسنًا.

575
00:40:16,120 --> 00:40:18,240
لقد قمت بتحميله. أنا أعرف كيف.

576
00:40:21,160 --> 00:40:22,280
رئيس؟

577
00:40:23,400 --> 00:40:26,040
أعطنا لحظة.
نعم.

578
00:40:30,680 --> 00:40:32,920
هناك شيء ما يحدث
في الغرفة الأخرى.

579
00:40:32,960 --> 00:40:35,160
أنا فقط أريدك أن تبقى هنا. نعم؟

580
00:40:38,880 --> 00:40:40,080
والدك هنا.

581
00:40:42,440 --> 00:40:47,040
أعتقد... في العامين الماضيين
لقد كانت صعبة جدًا بالنسبة لك.

582
00:40:48,680 --> 00:40:51,080
رؤية ما يفعله التوتر
للأشخاص الذين تحبهم.

583
00:40:52,560 --> 00:40:53,880
رؤيته يكافح.

584
00:40:57,000 --> 00:40:59,560
ليس هناك ما هو أسوأ من الشعور بالعجز،

585
00:40:59,600 --> 00:41:04,840
خاصة عندما ترى شيئًا ما
يجري مباشرة تحت أنفك.

586
00:41:04,880 --> 00:41:08,400
شيء من شأنه أن يتحطم
كل شيء بقي.

587
00:41:08,440 --> 00:41:10,720
كل ما يجمعه.

588
00:41:12,480 --> 00:41:13,960
واستمر لعدة أشهر.

589
00:41:15,440 --> 00:41:19,400
لقد استخدمت هاتف والدتك،
ترتيب لقاء مع أبي.

590
00:41:21,840 --> 00:41:24,560
اعتقدت فقط إذا كانت تعرف
كم سيضرنا...

591
00:41:27,040 --> 00:41:28,440
لو قبضت عليها على حين غرة..

592
00:41:49,520 --> 00:41:50,640
"لكن الأمر لم ينجح."

593
00:41:52,120 --> 00:41:53,960
لقد عادت في وجهي.

594
00:41:55,040 --> 00:41:57,480
'قال إنني مثير للشفقة ويحق لي ذلك.

595
00:41:57,520 --> 00:42:00,840
'بالضبط ما كانت تتوقعه قادمًا
من نرجسي مثل والدي.

596
00:42:02,720 --> 00:42:05,160
قالت إنها شعرت بالأسف من أجلي.

597
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
أنه لم يكن لدي أي فكرة عما هو الحب.

598
00:42:09,160 --> 00:42:10,680
وأنهم كانوا يغادرون.

599
00:42:12,480 --> 00:42:14,120
تلك الأم كانت تتركنا.

600
00:42:17,480 --> 00:42:19,080
لا أعرف ماذا حدث.

601
00:42:21,600 --> 00:42:23,840
أبي: أنت نرجسي
تماما مثل والدك.

602
00:42:23,880 --> 00:42:25,600
نعم أنت على حق.
لا، أنا لست كذلك.

603
00:42:25,640 --> 00:42:28,080
نعم أنت على حق! أشعر بالأسف من أجلك.

604
00:42:38,680 --> 00:42:41,280
في لحظة واحدة، كانت هناك،
ثم كانت...

605
00:42:43,320 --> 00:42:45,520
لماذا لم تفعل فقط ما قلته؟

606
00:43:11,200 --> 00:43:13,000
نعم. نعم.

607
00:43:14,040 --> 00:43:17,040
ماكينزي، إذا آذيت نفسك،

608
00:43:17,080 --> 00:43:20,840
مجرد التفكير في ما سيفعله ذلك
إلى والدك.

609
00:43:23,960 --> 00:43:25,800
إنه يحتاج منك أن تكون قوياً الآن.

610
00:43:25,840 --> 00:43:28,080
يحتاج منك لإظهار الشجاعة.

611
00:43:29,120 --> 00:43:32,000
لقد كان لديه الكثير
للتعامل معها بالفعل.

612
00:43:33,680 --> 00:43:34,800
الوالدين...

613
00:43:36,080 --> 00:43:37,520
.. إنهم بشر فقط.

614
00:43:38,680 --> 00:43:42,440
تماما كما خائفة
وعرضة للخطأ مثل أي شخص.

615
00:43:42,480 --> 00:43:44,400
دعني أساعدك.

616
00:43:47,560 --> 00:43:50,080
لقد خذله.

617
00:43:50,120 --> 00:43:52,480
كل شيء على ما يرام.
لقد دمرت كل شيء.

618
00:43:52,520 --> 00:43:54,680
كل شيء على ما يرام.
لقد فعلت ذلك من أجله.

619
00:43:54,720 --> 00:43:57,760
انها تنهد
لقد فعلت ذلك من أجله!

620
00:43:57,800 --> 00:44:00,000
لقد فعلت ذلك من أجله!

621
00:44:00,040 --> 00:44:02,360
نعم، أعرف، أعرف.
تنهدات ماكنزي

622
00:44:02,400 --> 00:44:03,920
أعرف، أعرف، أعرف.

623
00:44:03,960 --> 00:44:07,800
لقد فعلت ذلك من أجله فقط.
أعلم أنك فعلت. أنا أعرف.

624
00:44:07,840 --> 00:44:11,600
أنا آسف جدا. لقد فعلت ذلك من أجله.
تنهدات ماكنزي

625
00:45:35,440 --> 00:45:37,480
غير مسموع

626
00:46:03,840 --> 00:46:08,200
رسوم الجرس

627
00:46:25,200 --> 00:46:28,080
غريب فعلا رؤية الرجل
مثل هذا.

628
00:46:29,160 --> 00:46:30,440
خسارة كل شيء.

629
00:46:31,760 --> 00:46:34,280
بطريقة ما، لم أشعر
كما اعتقدت أنه سيكون.

630
00:46:34,320 --> 00:46:38,960
الطموح والهوس
تفسد كل شيء من حولك.

631
00:46:39,000 --> 00:46:40,200
لا فائزين.

632
00:46:44,480 --> 00:46:47,640
جاهز للانطلاق؟
نعم. هذا وداعا.

633
00:46:49,120 --> 00:46:52,720
أنت تعتني. لو سمحت.

634
00:46:52,760 --> 00:46:54,480
وشكرا لكم.

635
00:46:56,720 --> 00:46:59,960
إرم، إسمع، أنا...
ينظف حنجرته

636
00:47:00,000 --> 00:47:05,640
حسنًا، لقد وضعت رقم هاتفي المحمول
هناك...في حالة.

637
00:47:06,880 --> 00:47:09,440
بالتأكيد...نيل.

638
00:47:10,600 --> 00:47:11,840
الوداع.

639
00:47:29,560 --> 00:47:32,160
"الحب والكراهية والخوف".

640
00:47:32,200 --> 00:47:34,320
لقد كنت على حق يا رئيس.
كان ذلك عملاً جميلاً.

641
00:47:35,640 --> 00:47:37,840
كان كوين هو المحرك لكل هذا.

642
00:47:39,120 --> 00:47:40,840
كان هذا حدسك.

643
00:47:40,880 --> 00:47:43,120
غرائزك
جيدة جدًا يا شيت.

644
00:47:43,160 --> 00:47:45,560
يجب أن تثق بهم. أفعل.

645
00:47:46,800 --> 00:47:48,680
انتظر. أنت...هل تفعل؟

646
00:47:48,720 --> 00:47:52,560
حسنًا، هذا يعتمد على ما إذا كانوا يخبرونك بذلك
ليشتري لنا مشروبًا.

647
00:47:52,600 --> 00:47:53,720
يأتي.

648
00:47:55,480 --> 00:47:58,160
ارم، على ما أعتقد
سأتناول شراب الروم معي...

649
00:47:58,200 --> 00:48:00,040
خلاط لك.
نعم. أعتقد ذلك.

650
00:48:00,080 --> 00:48:01,680
إنها تضحك

651
00:48:03,160 --> 00:48:04,760
يبدأ محرك السيارة